翻译上的问题 by CCJ

一个华人到一间洋人的杂货店买鸡蛋
华人：老板，给我一打这样的鸡蛋！
洋人：Har？？（听不明白华语）
华人就说英文：Boss，give me one beat this egg...
洋人就说：OK...You buy this egg and then beat at outside...